Einerleier - le même refrain - the same drone
|
- Ein Einerleier ist ein Lied, das sich endlos wiederholt. Wie ein Einerleier tönt uns die fast gleichgeschaltete Umweltwissenschaft in die Ohren. "Nachhaltig" ist Adjektiv für Entwicklung", ohne dass man fragt, wie denn eine Entwicklung, die wirklich nachhaltig ist, aussehen soll. Mehr über eine solche eindimensionale Sprache finden Sie bei Marcuse. - Un refrain est la partie de la chanson qui se repète sans variation. C'est ainsi que nous sonne les sciences unifiées de l'evironnement dans nos oreilles. "Durable" est l'adjectif de "développement", sans que l'on questionne comment on doit concevoir un développement qui est vraiment durable. - A drone is a tune that is repeated endlessly. That's how the unified environmental science sounds in our ears. "Sustainable" is an adjective of "development", without asking how a development should be conceived that is really sustainable. More about such onedimensional language can be found at Marcuse,
2 Kyoto ist ein sanftes Ruhekissen. - Kyoto is a soft resting pillow. - Kyoto est un oreillier doux. |
zurück - retour - back
ecoglobe seit - depuis - since1997
5d06-5d28